9. Gastmahl "Dresden is(s)t bunt"

Am 1. September 2025 feiern wir gemeinsam auf der Hauptstraße in Dresden.
On September 1st 2025 we will celebrate together on Hauptstraße!

Melden Sie sich jetzt an!
Register now!

Sind Sie dabei?

Liebe Kulturpartner, Sponsoren, Freunde und Unterstützer,

wir freuen uns darauf, Sie zum 9. Gastmahl "Dresden is(s)t bunt" begrüßen zu dürfen.
Füllen Sie bitte das folgende Formular aus, um Ihre Anmeldung einzureichen.

*****

Will you be there?

Dear cultural partners, sponsors, friends and supporters,

We look forward to welcoming you to the 9. Gastmahl "Dresden is(s)t bunt" .
Please fill out the following form to submit your registration.

Jetzt anmelden

Gemeinsam feiern wir einen Tag des Miteinanders und setzen ein Zeichen für Vielfalt. Sind Sie mit dabei?

Bitte beachten: Nach Ihrer Anmeldung erhalten Sie von uns eine E-Mail mit der finalen Bestätigung Ihrer Teilnahme. Erst dann ist Ihre Registrierung abgeschlossen.

*****

Register now

Together we celebrate a day of togetherness and set an example for diversity. Are you joining us?

Please note: After your registration you will receive an e-mail from us with the final confirmation of your participation. Only then your registration is complete.

Hiermit melden wir uns für das diesjährige Gastmahl
„Dresden is(s)t bunt“ am 1. September 2025 von 16-20 Uhr auf der Hauptstraße an:

We hereby register for this year's banquet
“Dresden is(s)t bunt” on September 1, 2025 from 4 to 8 p.m. on Hauptstraße:

Die mit * gekennzeichneten Felder sind Pflichtfelder.
The fields marked with * are mandatory.

Dieses Feld ist entweder erforderlich oder die Eingabe ist ungültig.
Dieses Feld ist entweder erforderlich oder die Eingabe ist ungültig.
Dieses Feld ist entweder erforderlich oder die Eingabe ist ungültig.
Dieses Feld ist entweder erforderlich oder die Eingabe ist ungültig.
Dieses Feld ist entweder erforderlich oder die Eingabe ist ungültig.
Dieses Feld ist entweder erforderlich oder die Eingabe ist ungültig.
Dieses Feld ist entweder erforderlich oder die Eingabe ist ungültig.

Bitte lassen Sie uns wissen, wie viele Tische Sie reservieren möchten.
Die Mindestanzahl an buchbaren Tischen lautet "1".

*****

Please let us know how many tables you would like to reserve.
The minimum number of tables that can be booked is “1”.

Bitte beachten Sie: Im nächsten Schritt erhalten Sie von uns eine Bestätigung zu Ihrer Teilnahme per Email. Erst dann ist die Teilnahme verbindlich reserviert. 

*****

Please note: In the next step, you will receive confirmation of your participation by email. Only then is your participation bindingly reserved.
 

Weitere Informationen zur Teilnahme - Further information on participation:

Dieses Feld ist entweder erforderlich oder die Eingabe ist ungültig.
Dieses Feld ist entweder erforderlich oder die Eingabe ist ungültig.
Dieses Feld ist entweder erforderlich oder die Eingabe ist ungültig.

0

Tage

0

Stunden

0

Minuten

0

Sekunden

9. Gastmahl "Dresden is(s)t bunt" 

Auf der Hauptstraße in Dresden

1. September 2025, 16:00 - 20:00 Uhr (MESZ)

Das Gastmahl wird bunt!

Gemeinsam an einer langen Tafel sitzen, Speisen teilen und miteinander ins Gespräch kommen – das ist die Idee des Gastmahls Dresden is(s)t bunt.

Am 1. September verwandelt sich die Hauptstraße in einen Ort der Begegnung, an dem Menschen aus allen Teilen der Stadtgesellschaft zusammenkommen – offen, einladend und solidarisch.

Bringen Sie kulinarische Köstlichkeiten zum Teilen mit, zeigen Sie mit einem kulturellen Beitrag, was Ihre Arbeit oder Ihr Engagement ausmacht, und setzen Sie mit uns ein Zeichen für gelebte Vielfalt und Zusammenhalt.

Ihr Beitrag macht das Gastmahl zu einem Ort, an dem Dresden seine Gastfreundschaft sichtbar macht.

*****
The Gastmahl will be full of variety!

Sitting together at one long table, sharing food, and engaging in conversation – that is the idea behind Dresden is(s)t bunt.

On September 1st, Hauptstraße will become a space of encounter, where people from all parts of Dresden's society come together – open, welcoming, and united.

Bring something delicious to share, showcase what drives your work or commitment through a cultural contribution, and join us in sending a strong signal for lived diversity and social cohesion.

Your participation helps make the Gastmahl a place where Dresden's hospitality becomes visible.

Fotos: Gastmahl 2024 - Photo Gallery

Gemeinsam essen, begegnen, teilen und entdecken

Die besondere Atmosphäre des Gastmahls entsteht durch echte Begegnungen. Menschen kommen zusammen, bringen Speisen mit, tauschen sich aus und gestalten den Nachmittag aktiv mit. Das Gastmahl lädt ein zu einem offenen Miteinander – geprägt von Vielfalt, Gastfreundschaft und dem gemeinsamen Erleben im Herzen der Stadt.

*****
Eating, connecting, sharing and discovering together

The unique atmosphere of the Gastmahl comes from genuine encounters. People come together, bring food to share, exchange ideas, and actively shape the afternoon. The Gastmahl invites everyone to experience an open and welcoming space – shaped by diversity, hospitality, and shared moments in the heart of the city.
 

Video: Gastmahl 2023

Auf der Augustusbrücke

Unser Video zeigt das bunte Treiben des Gastmahls 2023 – voller Begegnungen, Vielfalt und Gastfreundschaft. Wir freuen uns auf 2025!

*****
On the Augustusbrücke

Our video captures the colorful hustle and bustle of the 2023 Gastmahl – full of encounters, diversity, and hospitality. We're already looking forward to 2025!

Cellex Stiftung
Tatzberg 47
01307 Dresden